Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förkortad

verkort
Voor sommigen onder ons is een grootschalige verkorting van de arbeidsduur een wondermiddel tegen alle problemen. För somliga här är en rejält förkortad arbetstid universallösningen på alla problem.Een eerste stap die we nu moeten zetten is dan ook het uitbreiden van de verkorte registratieprocedure. Ett första steg som vi nu måste ta är därför att utvidga det förkortade registreringsförfarandet.Het Parlement kan geen verkorte procedures aanvaarden als de Raad niet met ons komt debatteren in onze commissies. Parlamentet kan inte godta några förkortade förfaranden om rådet inte kommer och debatterar med oss i våra utskott.
afgekort
Mijnheer de Voorzitter, vanaf het begin van de Joegoslavische oorlogen heeft de republiek Macedonië - ik gebruik het liefst deze afgekorte naam - een constructieve en vredebewarende rol gespeeld. Herr talman! Ända sedan krigen i Jugoslavien började har republiken Makedonien - jag använder helst detta förkortade namn - spelat en konstruktiv och fredsbevarande roll.

beknopt
In deze jaren zijn veel vragen onbeantwoord gebleven en hebben wij ofwel totaal geen informatie of zeer beknopte informatie gekregen. De senaste åren har många frågor förblivit obesvarade och en stor mängd information har antingen uteblivit helt eller också tillhandahållits i kraftigt förkortad form.
ingekort(Interventie ingekort overeenkomstig artikel 137 van het Reglement) (Inlägget förkortades i enlighet med artikel 137 i arbetsordningen)Deze termijn is opnieuw ingekort bij de door de Commissie gevolgde weg. Dessa perioder förkortades genom det förfarande som antogs av kommissionen.Het zal wel iets met tijdschema's te maken hebben, maar het vragenuur werd de laatste tijd wel eens ingekort. Några av våra tidigare sammanträden, av en eller annan anledningen som har att göra med tidsschemat, har ibland varit lite förkortade.